50's pour toujours Index du Forum

50's pour toujours
Échange d'idées, humour, philatélie, photo, informatique et beaucoup plus.

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 Bienvenue 



 


Date de fondation du forum: 15 avril 2012.
Chansons en langue étrangère
Aller à la page: 1, 2, 3, 4  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    50's pour toujours Index du Forum -> fiftiz pour toujours -> Musiques
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marie-Hélène


Hors ligne

Inscrit le: 14 Juin 2015
Messages: 8 450
Localisation: finistère nord

MessagePosté le: Mar 20 Juin - 20:30 (2017)    Sujet du message: Chansons en langue étrangère Répondre en citant

Une chanson que j'aime beaucoup beaucoup!

Allez Ninette on essaie de comprendre les paroles !




Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 20 Juin - 20:30 (2017)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Ninete
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Avr 2012
Messages: 26 042
Localisation: PAS DE CALAIS

MessagePosté le: Mer 21 Juin - 00:03 (2017)    Sujet du message: Chansons en langue étrangère Répondre en citant

Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazon
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas
Como cada noche desperté
Pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas
Todas las promesas de mi amor se iran contigo
Me olvidaras
Me olvidaras
Junto a la estacion lloraré igual que un nino
Porque te vas
Porque te vas
Bajo la penumbra de un farol
Se dormiran
Todas las cosas que quedaron por decir
Se dormiran
Junto a las manillas de un reloj
Esperaran
Todas las horas que quedaron por vivir
Esperaran
Todas las…
 

_________________
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.


Revenir en haut
Ninete
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Avr 2012
Messages: 26 042
Localisation: PAS DE CALAIS

MessagePosté le: Mer 21 Juin - 00:04 (2017)    Sujet du message: Chansons en langue étrangère Répondre en citant

Ça va, ce n'est pas trop difficile....
_________________
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.


Revenir en haut
Ninete
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Avr 2012
Messages: 26 042
Localisation: PAS DE CALAIS

MessagePosté le: Mer 21 Juin - 00:09 (2017)    Sujet du message: Chansons en langue étrangère Répondre en citant




Ella es una mujer especial
Como caída de otro planeta
Ella es un laberinto carnal
Que te atrapa y no te enteras
Así es María
Blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar
Así es María
Tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar
Un, dos, tres
Un pasito pa'lante María
Un, dos, tres
Un pasito pa' atrás (Aunque me muera ahora, María)
Un, dos, tres
Un pasito pa'lante María
Un, dos, tres
Un pasito pa' atrás (María, te tengo que besar)
Ella es como un pecado mortal
Que te condena poco a poco
Ella es un espejismo sexual
Que te vuelve loco, loco
Así es María
Blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar
Así es María
Tan caliente y fría
Que si te la bebes de seguro te va a matar
Un, dos, tres
Un pasito…

 

_________________
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.


Revenir en haut
Marie-Hélène


Hors ligne

Inscrit le: 14 Juin 2015
Messages: 8 450
Localisation: finistère nord

MessagePosté le: Mer 21 Juin - 08:25 (2017)    Sujet du message: Chansons en langue étrangère Répondre en citant

Okay ....J'ai de la peine à suivre en chanson....Heureusement que les mêmes mots reviennent toujours .Une fois écrit c'est plus facile ....J'ai encore de beaux restes  ...Merci pour le beau Ricky!!!!

Revenir en haut
Marie-Hélène


Hors ligne

Inscrit le: 14 Juin 2015
Messages: 8 450
Localisation: finistère nord

MessagePosté le: Mer 21 Juin - 08:53 (2017)    Sujet du message: Chansons en langue étrangère Répondre en citant

Une voix que l'on n'entendra plus; à jamais éteinte !



Revenir en haut
Ninete
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Avr 2012
Messages: 26 042
Localisation: PAS DE CALAIS

MessagePosté le: Mer 21 Juin - 09:18 (2017)    Sujet du message: Chansons en langue étrangère Répondre en citant

Magnifique voix mise en valeur par l'accompagnement

 
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh oh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That's where you'll find me
Oh, somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,
Oh why, oh why can't I?
Well I see trees of green and red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue
And I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark
And I think to myself
What a wonderful world
The colors…
 

 

_________________
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.


Revenir en haut
Ninete
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Avr 2012
Messages: 26 042
Localisation: PAS DE CALAIS

MessagePosté le: Mer 21 Juin - 19:43 (2017)    Sujet du message: Chansons en langue étrangère Répondre en citant



 
Love me tender
Love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so

Love me tender
Love me true
All my dreams fulfilled
For my darling I love you
And I always will

Love me tender
Love me long
Take me to your heart
For it's there that I belong
And we'll never part

Love me tender
Love me dear
Tell me you are mine
I'll be…

 

_________________
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.


Revenir en haut
Marie-Hélène


Hors ligne

Inscrit le: 14 Juin 2015
Messages: 8 450
Localisation: finistère nord

MessagePosté le: Mer 21 Juin - 20:02 (2017)    Sujet du message: Chansons en langue étrangère Répondre en citant

Okay Je fonds !!!!!!

Ceux-là aussi Okay





Revenir en haut
Marie-Hélène


Hors ligne

Inscrit le: 14 Juin 2015
Messages: 8 450
Localisation: finistère nord

MessagePosté le: Mer 21 Juin - 20:08 (2017)    Sujet du message: Chansons en langue étrangère Répondre en citant

Paroles et traduction de «The Great Pretender»
The Great Pretender (Le Grand Simulateur)
 
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Oh oui je suis le grand simulateur (ooh ooh)
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
Je fais semblant d'aller bien (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
Mon besoin est tel que je simule trop
I'm lonely but no one can tell
Je me sens seul mais personne ne peut le deviner
 
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Oh oui je suis le grand simulateur (ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
A la dérive dans mon propre univers(ooh ooh)
I play the game but to my real shame
Je joue le jeu mais à ma grande honte
You've left me to dream all alone
Tu m'as abandonné à mon rêve solitaire
 
Too real is this feeling of make believe
Trop réelle est cette envie de faire croire que ...
Too real when I feel what my heart can't conceal
Trop réelle lorsque je sens ce que mon cœur ne peut pas cacher
 
Ooh Ooh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Ooh Ooh oui je suis un grand simulateur (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
Rieur et joyeux comme un clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not (you see)
J'ai l'air de ce que je ne suis pas (tu vois)
I'm wearing my heart like a crown
Je porte mon cœur comme une couronne
Pretending that you're still around
En me racontant que tu es toujours là .
 
Yeah ooh hoo
Yeah ooh hoo
Too real when I feel what my heart can't conceal
Trop réel quand je sens ce que mon cœur ne peut pas cacher
 
Ooh Ooh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Ooh Ooh oui je suis le grand simulateur (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
Rieur et joyeux comme un clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not (you see)
J'ai l'air de ce que je ne suis pas (tu vois)
I'm wearing my heart like a crown
Je porte mon cœur comme une couronne
Pretending that you're still around
 
En me racontant que tu es toujours là . 


Revenir en haut
Marie-Hélène


Hors ligne

Inscrit le: 14 Juin 2015
Messages: 8 450
Localisation: finistère nord

MessagePosté le: Jeu 22 Juin - 11:40 (2017)    Sujet du message: Chansons en langue étrangère Répondre en citant

Me donnent chaud rien qu'à les regarder !!!!!


Revenir en haut
Marie-Hélène


Hors ligne

Inscrit le: 14 Juin 2015
Messages: 8 450
Localisation: finistère nord

MessagePosté le: Ven 23 Juin - 12:00 (2017)    Sujet du message: Chansons en langue étrangère Répondre en citant

Mais si je connaissais Bob Marley !!!Tout au moins celle-ci!!!!




Revenir en haut
Ninete
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Avr 2012
Messages: 26 042
Localisation: PAS DE CALAIS

MessagePosté le: Ven 23 Juin - 12:12 (2017)    Sujet du message: Chansons en langue étrangère Répondre en citant



  
Non Ho L'età (Je N'ai Pas L'âge)

[Ritornello]
[Refrain]
Non ho l'età
Je n'ai pas l'âge
Non ho l'età per amarti
Je n'ai pas l'âge pour t'aimer
Non ho l'età per uscire sola con te
Je n'ai pas l'âge pour sortir seule avec toi

E non avrei
Et je n'aurais pas
Non avrei
Je n'aurais
Nulla da dirti
Rien à te dire
Perché, tu sai
Parce que, tu sais
Molte più cose di me
Beaucoup plus de choses que moi

[Strofa 2]
[Couplet 2]
Lascia che io viva
Laisse-moi vivre
Un amore romantico
Un amour romantique
Nell' attesa
Dans l'attente
Che venga quel giorno
Que vienne ce jour
Ma ora no
Mais pas maintenant

[Ritornello]
[Refrain]

[Strofa 3]
[Couplet 3]
Se tu vorrai
Si tu voudras
Se tu vorrai
Si tu voudras
Aspettarmi
M'attendre
Quel giorno avrai
Ce jour tu auras
Tutto il mio amore per te
Tout mon amour pour toi


 

_________________
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.


Revenir en haut
Marie-Hélène


Hors ligne

Inscrit le: 14 Juin 2015
Messages: 8 450
Localisation: finistère nord

MessagePosté le: Ven 23 Juin - 12:29 (2017)    Sujet du message: Chansons en langue étrangère Répondre en citant

Mince pas parti....Horrible aujourd'hui !!!!!

Okay La jolie chanson de l'Eurovision !


Revenir en haut
Léo


Hors ligne

Inscrit le: 05 Juin 2012
Messages: 8 322
Localisation: Sherbrooke

MessagePosté le: Sam 24 Juin - 04:56 (2017)    Sujet du message: Chansons en langue étrangère Répondre en citant

Elvis est une vrai sangsue. Mort de Rire
_________________
Bien oui! je suis un perroquet, car tout ce que j'écris, je dis, je pense ou que je fais, m'a été transmis par une autre personne.


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 05:59 (2017)    Sujet du message: Chansons en langue étrangère

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    50's pour toujours Index du Forum -> fiftiz pour toujours -> Musiques Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2, 3, 4  >
Page 1 sur 4

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com