50's pour toujours Index du Forum

50's pour toujours
Échange d'idées, humour, philatélie, photo, informatique et beaucoup plus.

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 Bienvenue 



 


Date de fondation du forum: 15 avril 2012.
"Rendez-vous manqué"

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    50's pour toujours Index du Forum -> fiftiz pour toujours -> Art -> OPALINE
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Opaline


Hors ligne

Inscrit le: 06 Mai 2012
Messages: 3 760
Localisation: (France)

MessagePosté le: Sam 27 Mai - 16:55 (2017)    Sujet du message: "Rendez-vous manqué" Répondre en citant

Où l'on court après un poète disparu.


Georges Brassens à Sète, dans les années 1940
Voir en grand

Paris, 1942. Le jeune Georges Brassens flâne au marché aux puces. Alors qu’il feuillette des vieux livres, il tombe sur un recueil de poésies.
Ce dernier, édité en 1918, est de la main d’un poète inconnu, Antoine Pol. Pour Brassens, c’est un choc. Il achète immédiatement le recueil avec l’envie d’en faire quelque chose…
À l’époque, Georges Brassens n’est pas encore un artiste professionnel. Sans penser à en faire un métier, il écrit des chansons et met en musique des poésies.
Justement, l’un des poèmes du recueil le touche particulièrement : Les Passantes. Pol y décrit la mélancolie dans le regard des femmes qu’il croise dans la rue…


Georges Brassens en concert au
Théâtre National Populaire en 1966
Voir en grand

Ému, Brassens commence à composer une musique pour accompagner ces paroles. Jamais vraiment satisfait, il remanie sans cesse la partition. La musique des Passantes l’occupe pendant plus de vingt ans !
Lorsque Brassens est enfin convaincu par sa mise en musique, il se met à la recherche de l’auteur du poème pour obtenir son autorisation. Problème : il n’arrive pas à retrouver Antoine Pol.
Il faut attendre 1971 pour que, incroyable coïncidence, ce soit Pol lui-même qui contacte Brassens ! Le poète, alors très âgé, lui téléphone pour un tout autre projet d’édition.


Pochette de l'album Fernande, sur
lequel paraît Les Passantes, 1972

Malheureusement, Pol décède sans avoir eu le temps de rencontrer Brassens ni d’entendre la mise en musique de son poème…
Brassens, inconsolable d’avoir manqué cette rencontre, intègre la chanson à son répertoire. Il dira plus tard à la veuve du poète : "Je suis terriblement jaloux de lui, à cause de son merveilleux poème Les Passantes. Son regard admirable sur les femmes reste pour moi le seul vrai et grand poème de ma vie…"
   


Georges Brassens en concert au
Théâtre National Populaire en 1966

Voir en grand


Pour en savoir plus :
Sur Georges Brassens
Sur Brassens et les poètes
Georges Brassens interprétant Les Passantes à la télévision en 1979 (vidéo)




_________________


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Sam 27 Mai - 16:55 (2017)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Opaline


Hors ligne

Inscrit le: 06 Mai 2012
Messages: 3 760
Localisation: (France)

MessagePosté le: Dim 28 Mai - 09:25 (2017)    Sujet du message: "Rendez-vous manqué" Répondre en citant

Par contre il y a deux strophes du poèmes qui ont été "oubliées" par Brassens :

4e strophe (non présente dans la chanson)
A la fine et souple valseuse
Qui vous sembla triste et nerveuse
Par une nuit de carnaval
Qui voulut rester inconnue
Et qui n’est jamais revenue
Tournoyer dans un autre bal

6e strophe (non présente dans la chanson)
A ces timides amoureuses
Qui restèrent silencieuses
Et portent encor votre deuil
A celles qui s’en sont allées
Loin de vous, tristes esseulées
Victimes d’un stupide orgueil

Concernant les deux strophes oubliées par Georges Brassens dans la chanson, plusieurs hypothèses ont été émises selon l'édition de 1913.

Concernant la quatrième strophe
L'avis généralement admis est que le changement de contexte expliquant que la 4e strophe personnalisant trop « la passante » ainsi que le hiatus terminant les deux derniers vers expliquerait l'éviction de cette strophe par Georges Brassens. Il est à noter que cette strophe a pourtant été chantée par Maxime Le Forestier, en 5e position, en solo, ou en 3e position (cette dernière version en duo avec Georges Brassens) pour Le Grand Échiquier de Lino Ventura dont c'était la chanson préférée.

Concernant la sixième strophe

Il s'agit clairement d'une inversion complète du thème du poème où la femme est soi-disant confrontée à ses propres regrets de n'avoir pas su, alors que l'intégralité du reste du poème est consacré aux regrets de l'homme qui n'a pas su.
Quoique cette strophe, insérée au milieu du poème, semble renforcer encore les regrets de l'homme, Georges Brassens l'aurait éliminée pour les mêmes raisons. Ou l'emploi du dernier mot, "Orgueil" par rapport à "Amoureuses" (fin de la dernière strophe de la strophe), alors que l'orgueil masculin est l'un des points de vue essentiels du poème tout au long de ses autres strophes.
Il est enfin possible que l'élision du mot "Encore" dans le 3e vers, ait été jugée inaudible ou malséante pour une personne originaire de Sète où même les "e" muets se prononcent, comme on peut l'entendre sur la chanson dans les strophes précédentes.
Pourtant, la strophe et le vers "Aux cœurs qui doivent vous attendre" qui fait partie à la fois du poème (8e strophe mentionnée ici) et de la version de Georges Brassens et donne une référence à cette 6e strophe en matière d'inversion de point de vue qui justifie pourtant son éviction, a priori.
_________________


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
saintluc
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 17 Avr 2012
Messages: 58 948
Localisation: Longitude : 1°35',29 E Latitude : 50°29',43 N

MessagePosté le: Dim 28 Mai - 16:23 (2017)    Sujet du message: "Rendez-vous manqué" Répondre en citant

Okay J'adore Brassens
_________________


Revenir en haut
Ninete
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Avr 2012
Messages: 25 630
Localisation: PAS DE CALAIS

MessagePosté le: Lun 29 Mai - 22:21 (2017)    Sujet du message: "Rendez-vous manqué" Répondre en citant

Okay
_________________
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 02:45 (2017)    Sujet du message: "Rendez-vous manqué"

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    50's pour toujours Index du Forum -> fiftiz pour toujours -> Art -> OPALINE Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com